July 30, 2023 at 12:00:00 AM
Crossing of the Peach Blossom Bridge: Poetry Pavilion Revisited
Presenter / Panelists
Ellen Soulliere, Honorary Research Associate of the School of Humanities, Media and Creative Communication at Massey University / Debi Carter, Former Senior Customer Success Director at Salesforce
Like the lovelorn stars of Chinese legend who meet one night every July across the Milky Way (银河), lovers of Chinese poetry are invited, once again, to cross the Peach Blossom Bridge and meet at the Poetry Pavilion.
Webmaster and designer Debi Carter has given us the beautifully designed and accessible Poetry Pavilion website. For those who are new or returning to the website, we will briefly navigate through the poems that are on the website and explain how to record your views, comments and enthusiastic “likes”. Debi will share guidelines she has drafted on how to comment on the poems and statistics she has gathered on the number of views the poems have had.
Curator Ellen Soulliere will review the promise and possibilities of maintaining such a collection of Chinese poems. She will talk about the three new poems that we are posting on the website this year and discuss the processes, rewards and challenges of curating and growing the Poetry Pavilion collection, selecting, translating, and annotating the poems, constructing a bridge that she hopes will carry the poets’ authentic voices and intended meanings across from the times and places of their origin to the members of the Tiger community today.
Like the painter Ma Lin above, the Mistress of the Pavilion has lit all the candles, warmed all the wine, brewed all the tea, and now invites all of us to cross the Peach Blossom Bridge again and enter into the Poetry Pavilion once more -- a place where we can retrieve, refine and refresh our memories of learning Chinese.
Registration for the talk is by email invitation only, and at this time participation is limited to members of our Tiger Community, including Helen Lin's students, colleagues, family, and invited guests. We welcome friends and colleagues of Tiger Community members to join us -- please have them send us their contact information, so we can send them an invitation. Email: HTL.Legacy@gmail.com
If you are not on our mailing list and would like to receive invitations and updates regarding our activities and events, please subscribe via the Contact Us tab – Stay In Touch button on this website.